Définition

Nom féminin: - Porte de communication : Désigne une porte intérieure permettant le passage entre deux pièces adjacentes ou entre deux maisons mitoyennes. Elle implique une connexion directe et pratique, souvent sans accès à l'extérieur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn hộ này có một cửa mạch nối phòng khách với phòng ngủ. (Cet appartement a une porte de communication entre le salon et la chambre.)
  • Họ đóng cửa mạch để tạo không gian riêng tư hơn. (Ils ont fermé la porte de communication pour créer un espace plus privé.)

Utilisations avancées

• "cửa mạch thông phòng" : Porte de communication entre deux pièces.
  • Kiến trúc sư thiết kế cửa mạch thông phòng để không gian thoáng đãng hơn. (L'architecte a conçu une porte de communication entre les pièces pour un espace plus aéré.)

Variantes et mots apparentés

• Cửa thông phòng (n.f.) : Synonyme courant de "cửa mạch", signifiant littéralement "porte mettant les pièces en communication".
• Cửa nội bộ (n.f.) : Porte intérieure (terme plus général, peut inclure les portes de placard, de salle de bain, etc.).

Synonymes

• Porte intérieure : Porte située à l'intérieur d'un bâtiment.
• Porte de liaison : Porte faisant la liaison entre deux espaces.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. porte de communication (avec la pièce ou la maison voisine)